Мы очень рады вашему интересу к нашей компании. Вопрос защиты данных имеет особое значение для руководства Holigo GmbH. Как правило, пользоваться веб-сайтами Holigo GmbH можно без предоставления каких-либо персональных данных. Однако в случае, если заинтересованное лицо желает воспользоваться определенными услугами нашей компании через наш веб-сайт, может потребоваться обработка персональных данных. Если обработка персональных данных необходима и для такой обработки отсутствует правовое основание, мы, как правило, запрашиваем согласие заинтересованного лица. Мы хотим, чтобы вы знали, когда и какие данные мы сохраняем, а также как мы их используем. Как компания, действующая в рамках частного права, мы подчиняемся положениям Федерального закона о защите данных (BDSG). Мы приняли технические и организационные меры, гарантирующие соблюдение правил защиты данных как нами, так и другими внешними поставщиками услуг. Все персональные данные, получаемые в рамках нашей деятельности, собираются, обрабатываются и используются в соответствии с действующими на данный момент нормами о защите персональных данных исключительно в целях исполнения договора и защиты наших законных коммерческих интересов, связанных с обслуживанием наших клиентов. Передача ваших персональных данных неуполномоченным третьим лицам за пределами компании принципиально исключена. Мы передадим ваши данные органам, имеющим право на получение информации, исключительно в том случае, если мы обязаны это сделать в соответствии с законом или по решению суда. Мы не используем ваши данные для каких-либо целей, на которые вы не дали явного согласия. Если вы предоставили нам персональные данные, вы можете в любой момент их удалить. Данные, необходимые для расчетных, юридических и бухгалтерских целей, не подлежат удалению в случае расторжения договора или отмены. По вашему запросу мы в письменной форме сообщим вам в соответствии с действующим законодательством, хранятся ли у нас ваши персональные данные и какие именно. В нашем общедоступном реестре процедур мы обобщили информацию в соответствии с § 4e Закона о защите данных (BDSG). Стремительное развитие Интернета время от времени требует внесения изменений в нашу структуру безопасности и защиты данных. О нововведениях вы будете информированы на этой странице. Обработка персональных данных, например, имени, адреса, адреса электронной почты или номера телефона заинтересованного лица, всегда осуществляется в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) и в соответствии с применимыми к Holigo GmbH национальными положениями о защите данных. С помощью настоящего заявления о защите данных наша компания стремится проинформировать общественность о виде, объеме и целях сбора, использования и обработки нами персональных данных. Кроме того, посредством настоящего заявления о защите данных заинтересованные лица информируются о своих правах. Компания Holigo GmbH, выступая в качестве контролера, внедрила множество технических и организационных мер для обеспечения максимально полной защиты персональных данных, обрабатываемых через данный веб-сайт. Тем не менее передача данных через Интернет, как правило, сопряжена с риском уязвимости безопасности, в связи с чем абсолютная защита не может быть гарантирована. По этой причине каждое заинтересованное лицо вправе передавать нам персональные данные и другими способами, например, по телефону.

Политика конфиденциальности компании Holigo GmbH основана на терминологии, использованной европейскими законодателями при принятии Общего регламента по защите данных (GDPR). Наша Политика конфиденциальности должна быть легко читаемой и понятной как для широкой общественности, так и для наших клиентов и деловых партнеров. Чтобы обеспечить это, мы хотели бы заранее разъяснить используемые термины. В настоящей Политике конфиденциальности мы, в частности, используем следующие термины:

Ответственным лицом в понимании Общего регламента по защите данных, прочих законов о защите данных, действующих в государствах-членах Европейского Союза, а также иных норм, касающихся защиты данных, является: Holigo GmbH Düsselstr. 18a 41564 Каарст Германия

На веб-сайтах компании Holigo GmbH используются файлы cookie. Файлы cookie — это текстовые файлы, которые размещаются и сохраняются в компьютерной системе через интернет-браузер. Благодаря использованию файлов cookie компания Holigo GmbH может предоставлять пользователям данного веб-сайта более удобные услуги, которые были бы невозможны без установки файлов cookie. С помощью файлов cookie информация и предложения на нашем веб-сайте могут быть оптимизированы с учётом интересов пользователя. Как уже упоминалось, файлы cookie позволяют нам распознавать пользователей нашего веб-сайта. Цель такого распознавания — облегчить пользователям работу с нашим веб-сайтом. Например, пользователю веб-сайта, использующего файлы cookie, не нужно вводить свои учетные данные заново при каждом посещении сайта, поскольку эта информация берется из файла cookie, сохраненного на компьютере пользователя. Еще одним примером является файл cookie корзины покупок в интернет-магазине. Интернет-магазин запоминает товары, которые клиент поместил в виртуальную корзину, с помощью файла cookie. Заинтересованное лицо может в любой момент запретить установку файлов cookie нашим веб-сайтом, изменив соответствующие настройки используемого веб-браузера, и тем самым на постоянной основе отказаться от их использования. Кроме того, уже установленные файлы cookie можно в любой момент удалить с помощью веб-браузера или других программ. Это возможно во всех распространенных интернет-браузерах. Если заинтересованное лицо отключит установку файлов cookie в используемом интернет-браузере, в некоторых случаях не все функции нашего веб-сайта будут доступны в полном объеме.

Персональные данные собираются в том случае, если вы добровольно предоставляете их нам, например, при регистрации, заполнении форм, отправке электронных писем или, прежде всего, при бронировании авиабилета. Наши сотрудники обязаны соблюдать конфиденциальность в отношении персональных данных. Продажа адресов третьим лицам не осуществляется. Персональные данные, собираемые исключительно в рамках онлайн-платформы, компания Holigo GmbH (Holigo) использует только для формирования содержания или изменения договорных отношений. Если вы подписались на нашу электронную рассылку, ваши данные собираются, обрабатываются и используются для отправки рассылки. В целях рекламы, маркетинговых исследований или для адаптации услуг к вашим потребностям ваши данные используются только с вашего согласия или в псевдонимизированном виде, если вы не выразили возражения. Персональные данные (имя, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, дата рождения и т. д., а также данные, относящиеся к оплате, такие как номер кредитной карты или банковские реквизиты), которые вы предоставляете нам в связи с бронированием авиабилета, собираются, обрабатываются и используются Holigo в рамках целей договора о продаже, посредничестве и осуществлении авиаперелетов и связанных с ними услуг. Насколько это необходимо и разрешено законом, ваши данные передаются третьим лицам (например, туроператорам, авиакомпаниям, компаниям по страхованию путешествий). Все авиакомпании по закону обязаны сообщать американским таможенным органам данные о рейсах и бронированиях всех пассажиров, въезжающих в США и выезжающих из них. Эти данные используются в целях безопасности и обрабатываются конфиденциально. Если нам необходимо передать данные третьим лицам для выполнения Ваших бронирований, других заказов или в связи с нашими обязательствами по закону, среди них могут быть страны за пределами Европейского Союза, в которых в некоторых случаях не действуют сопоставимые нормы защиты данных. Мы гарантируем, что все персональные данные и данные, связанные с оплатой, обрабатываются нами строго конфиденциально. Holigo обязуется использовать данные, собранные, обработанные и сохраненные при регистрации и при использовании услуг и акций Holigo (например, бронирование, подписка на информационную рассылку, розыгрыши) будут использоваться исключительно для собственных целей обслуживания клиентов, а также для целей исполнения договоров, заключенных при участии Holigo. Под «собственными» целями мы понимаем, с одной стороны, цели обслуживания клиентов, т. е., например, информацию о ходе рейса, а с другой — информацию, касающуюся договора, такую как уведомления о существенных изменениях на нашем веб-сайте. Кроме того, сюда относится информация для клиентов, например, о интересных предложениях, а также о продуктах и услугах, связанных с путешествиями. Данные, которые вы предоставляете нам при подписке на нашу информационную рассылку по электронной почте, собираются и хранятся исключительно для отправки информации от Holigo и в целях маркетинговых исследований. Передача данных третьим лицам не осуществляется. При каждом использовании ваших данных в рекламных целях мы будем информировать вас о возможности отзыва согласия. Вы можете в любое время отказаться от подписки, перейдя по ссылке в информационном бюллетене или на нашем веб-сайте. В этом случае ваши данные будут немедленно удалены.

Веб-сайт компании Holigo GmbH собирает ряд общих данных и сведений при каждом посещении сайта заинтересованным лицом или автоматизированной системой. Эти общие данные и сведения сохраняются в лог-файлах сервера. Могут собираться следующие данные: (1) типы и версии используемых браузеров, (2) операционная система, используемая системой, осуществляющей доступ, (3) веб-сайт, с которого система, осуществляющая доступ, переходит на наш веб-сайт (так называемый реферер), (4) подстраницы нашего веб-сайта, на которые осуществляется переход через систему, осуществляющую доступ, (5) дату и время доступа к веб-сайту, (6) адрес интернет-протокола (IP-адрес), (7) интернет-провайдер системы, осуществляющей доступ, и (8) прочие аналогичные данные и сведения, которые служат для предотвращения угроз в случае атак на наши информационно-технологические системы. При использовании этих общих данных и информации компания Holigo GmbH не делает выводов о конкретном физическом лице. Эта информация необходима, прежде всего, для того, чтобы (1) корректно предоставлять контент нашего веб-сайта, (2) оптимизировать контент нашего веб-сайта, а также рекламу на нём, (3) обеспечить бесперебойную работу наших информационно-технологических систем и технического обеспечения нашего веб-сайта, а также (4) предоставить правоохранительным органам в случае кибератаки информацию, необходимую для уголовного преследования. Поэтому эти анонимно собранные данные и информация анализируются компанией Holigo GmbH, с одной стороны, в статистических целях, а с другой — с целью повышения уровня защиты и безопасности данных в нашей компании, чтобы в конечном итоге обеспечить оптимальный уровень защиты обрабатываемых нами персональных данных. Анонимные данные из лог-файлов сервера хранятся отдельно от всех персональных данных, предоставленных соответствующим лицом.

Субъект данных имеет возможность зарегистрироваться на веб-сайте контролера, указав свои персональные данные. Какие именно персональные данные при этом передаются контролеру, определяется соответствующей формой ввода, используемой для регистрации. Персональные данные, введенные заинтересованным лицом, собираются и хранятся исключительно для внутреннего использования у ответственного за обработку данных и для его собственных целей. Контролер может организовать передачу данных одному или нескольким обработчикам, например, поставщику услуг по доставке посылок, который также использует персональные данные исключительно для внутренних целей, связанных с деятельностью контролера. Кроме того, при регистрации на веб-сайте контролера сохраняются IP-адрес, присвоенный интернет-провайдером (ISP) заинтересованного лица, а также дата и время регистрации. Хранение этих данных обусловлено тем, что только таким образом можно предотвратить злоупотребление нашими услугами, а в случае необходимости эти данные позволяют раскрыть совершенные преступления. В связи с этим хранение этих данных необходимо для обеспечения безопасности контролера. Передача этих данных третьим лицам, как правило, не осуществляется, за исключением случаев, когда существует установленная законом обязанность по их передаче или когда такая передача необходима для целей уголовного преследования. Регистрация заинтересованного лица с добровольным указанием персональных данных позволяет ответственному за обработку данных предлагать заинтересованному лицу контент или услуги, которые в силу своего характера могут предоставляться только зарегистрированным пользователям. Зарегистрированные лица в любое время могут изменить персональные данные, указанные при регистрации, или потребовать их полного удаления из базы данных контролера. Контролер в любое время по запросу предоставляет каждому субъекту данных информацию о том, какие персональные данные о нем хранятся. Кроме того, контролер исправляет или удаляет персональные данные по просьбе или указанию заинтересованного лица, если этому не противоречат установленные законом обязательства по хранению данных. Все сотрудники контролера готовы выступить в качестве контактных лиц для заинтересованного лица в данном контексте.

На веб-сайте компании Holigo GmbH пользователям предоставляется возможность подписаться на информационную рассылку нашей компании. Какие персональные данные передаются ответственному за обработку данных при подписке на информационную рассылку, указано в соответствующей форме ввода данных. Компания Holigo GmbH регулярно информирует своих клиентов и деловых партнеров посредством информационного бюллетеня о предложениях компании. Информационный бюллетень нашей компании может быть получен заинтересованным лицом, как правило, только в том случае, если (1) у заинтересованного лица имеется действующий адрес электронной почты и (2) заинтересованное лицо зарегистрировалось для получения информационного бюллетеня. По юридическим причинам на адрес электронной почты, впервые указанный заинтересованным лицом для получения информационного бюллетеня, отправляется подтверждающее письмо в рамках процедуры «double-opt-in». Это письмо-подтверждение служит для проверки того, санкционировал ли владелец адреса электронной почты в качестве заинтересованного лица получение информационного бюллетеня. При подписке на информационную рассылку мы также сохраняем IP-адрес компьютерной системы, используемой заинтересованным лицом на момент регистрации, присвоенный интернет-провайдером (ISP), а также дату и время регистрации. Сбор этих данных необходим для того, чтобы впоследствии иметь возможность отследить (возможное) неправомерное использование адреса электронной почты заинтересованного лица, и, следовательно, служит правовой защите контролера. Персональные данные, собранные в рамках подписки на информационную рассылку, используются исключительно для отправки нашей информационной рассылки. Кроме того, подписчики информационного бюллетеня могут получать уведомления по электронной почте, если это необходимо для обеспечения работы службы рассылки или связанной с ней регистрации, например, в случае изменений в содержании информационного бюллетеня или изменения технических условий. Персональные данные, собранные в рамках службы рассылки новостей, не передаются третьим лицам. Подписка на нашу рассылку новостей может быть отменена заинтересованным лицом в любое время. Согласие на хранение персональных данных, предоставленное заинтересованным лицом для рассылки новостной рассылки, может быть отозвано в любое время. Для отзыва согласия в каждой новостной рассылке имеется соответствующая ссылка. Кроме того, существует возможность в любое время отказаться от рассылки новостной рассылки непосредственно на веб-сайте контролера обработки данных или уведомить об этом контролера обработки данных иным способом.

Информационные рассылки компании Holigo GmbH содержат так называемые пиксели отслеживания. Пиксель отслеживания — это миниатюрное изображение, встраиваемое в электронные письма, отправляемые в формате HTML, с целью обеспечения регистрации и анализа данных в лог-файлах. Это позволяет проводить статистическую оценку успешности или неудачи маркетинговых кампаний в Интернете. С помощью встроенного пикселя отслеживания компания Holigo GmbH может определить, было ли и когда именно электронное письмо открыто соответствующим лицом, а также какие ссылки, содержащиеся в этом письме, были перейдены этим лицом. Такие персональные данные, собираемые с помощью пикселей отслеживания, содержащихся в информационных рассылках, хранятся и анализируются контролером обработки с целью оптимизации рассылки информационных бюллетеней и ещё более точного адаптирования содержания будущих рассылок к интересам заинтересованного лица. Эти персональные данные не передаются третьим лицам. Заинтересованные лица в любое время имеют право отозвать отдельное заявление о согласии, предоставленное в рамках процедуры «double-opt-in». После отзыва эти персональные данные удаляются лицом, ответственным за обработку. Отказ от подписки на информационный бюллетень автоматически рассматривается компанией Holigo GmbH как отзыв согласия.

В соответствии с законодательными нормами на веб-сайте компании Holigo GmbH размещена информация, позволяющая быстро установить электронную связь с нашей компанией, а также напрямую общаться с нами, в том числе общий адрес так называемой электронной почты (адрес электронной почты). Если заинтересованное лицо связывается с ответственным за обработку данных по электронной почте или через контактную форму, переданные им персональные данные автоматически сохраняются. Такие персональные данные, добровольно переданные заинтересованным лицом ответственному за обработку, сохраняются для целей обработки или установления контакта с заинтересованным лицом. Передача этих персональных данных третьим лицам не осуществляется.

Контролер обрабатывает и хранит персональные данные субъекта данных только в течение периода, необходимого для достижения цели хранения, либо в том случае, если это предусмотрено европейскими законодательными органами, принимающими директивы и регламенты, или иными законодательными органами в законах или нормативных актах, которым подчиняется контролер. Если цель хранения утрачивает актуальность или истекает срок хранения, установленный европейскими законодательными органами, принимающими директивы и регламенты, либо иным компетентным законодательным органом, персональные данные в установленном порядке и в соответствии с требованиями законодательства блокируются или удаляются.

Контролер собирает и обрабатывает персональные данные соискателей с целью проведения процедуры приема на работу. Обработка может осуществляться также в электронном виде. В частности, это имеет место в том случае, если соискатель направляет соответствующие документы для участия в конкурсе в электронном виде, например, по электронной почте или через веб-форму, размещенную на веб-сайте, ответственному за обработку данных. Если ответственное за обработку лицо заключает трудовой договор с соискателем, переданные данные хранятся в целях оформления трудовых отношений с соблюдением требований законодательства. Если ответственный за обработку данных не заключает трудовой договор с соискателем, документы для подачи заявления об устройстве на работу автоматически удаляются через два месяца после уведомления об отказе, при условии, что удалению не противоречат иные законные интересы ответственного за обработку данных. Другим обоснованным интересом в данном смысле является, например, обязанность представления доказательств в рамках разбирательства в соответствии с Общим законом о равном обращении (AGG).

Контролер данных интегрировал на данном веб-сайте компонент Google Analytics (с функцией анонимизации). Google Analytics — это сервис веб-аналитики. Веб-аналитика представляет собой сбор, накопление и анализ данных о поведении посетителей веб-сайтов. Сервис веб-аналитики, в частности, собирает данные о том, с какого веб-сайта пользователь перешел на данный веб-сайт (так называемый реферер), какие подстраницы веб-сайта были посещены, а также как часто и в течение какого времени просматривалась та или иная подстраница. Веб-аналитика в основном используется для оптимизации веб-сайта и для анализа соотношения затрат и выгод интернет-рекламы. Оператором компонента Google Analytics является компания Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, США. Контролер использует для веб-анализа с помощью Google Analytics добавку «_gat._anonymizeIp». С помощью этого дополнения IP-адрес интернет-соединения заинтересованного лица сокращается и анонимизируется компанией Google, если доступ к нашим веб-страницам осуществляется из одного из государств-членов Европейского Союза или из другого государства-участника Соглашения о Европейском экономическом пространстве. Целью использования компонента Google Analytics является анализ потоков посетителей на нашем веб-сайте. Google использует полученные данные и информацию, в частности, для оценки использования нашего веб-сайта, для составления для нас онлайн-отчетов, отражающих активность на наших веб-страницах, а также для предоставления других услуг, связанных с использованием нашего веб-сайта. Google Analytics устанавливает файл cookie на информационно-технологической системе заинтересованного лица. Что такое файлы cookie, уже объяснялось выше. Установка файла cookie позволяет Google проводить анализ использования нашего веб-сайта. При каждом посещении одной из страниц данного веб-сайта, который управляется контролером обработки данных и на котором интегрирован компонент Google Analytics, интернет-браузер на информационно-технологической системе заинтересованного лица автоматически получает от соответствующего компонента Google Analytics команду передавать данные в Google для целей онлайн-анализа. В рамках этой технической процедуры Google получает доступ к персональным данным, таким как IP-адрес заинтересованного лица, которые, среди прочего, служат Google для отслеживания происхождения посетителей и кликов и, как следствие, для расчета комиссионных. С помощью файлов cookie сохраняется персональная информация, например, время доступа, место, откуда был осуществлен доступ, и частота посещений нашего веб-сайта соответствующим лицом. При каждом посещении наших веб-сайтов эти персональные данные, включая IP-адрес интернет-соединения, используемого заинтересованным лицом, передаются в Google в Соединенные Штаты Америки. Эти персональные данные хранятся Google в Соединенных Штатах Америки. Google может передавать эти персональные данные, собранные с помощью технических средств, третьим лицам. Заинтересованное лицо может в любое время предотвратить установку файлов cookie нашим веб-сайтом, как уже указано выше, путем соответствующей настройки используемого интернет-браузера и тем самым на постоянной основе отказаться от установки файлов cookie. Такая настройка используемого интернет-браузера также предотвратит установку Google файла cookie на информационно-технологической системе заинтересованного лица. Кроме того, файл cookie, уже установленный Google Analytics, можно в любое время удалить через интернет-браузер или с помощью других программных средств. Кроме того, у заинтересованного лица есть возможность возразить против сбора данных, генерируемых Google Analytics и относящихся к использованию данного веб-сайта, а также против обработки этих данных компанией Google и предотвратить такую обработку. Для этого заинтересованное лицо должно загрузить и установить надстройку для браузера по ссылке https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Эта надстройка для браузера сообщает Google Analytics посредством JavaScript, что никакие данные и информация о посещениях веб-сайтов не должны передаваться в Google Analytics. Установка дополнения для браузера рассматривается Google как отказ. Если информационно-технологическая система заинтересованного лица впоследствии будет удалена, отформатирована или переустановлена, заинтересованное лицо должно повторно установить дополнение для браузера, чтобы отключить Google Analytics. В случае удаления или отключения надстройки браузера самим затронутым лицом или другим лицом, находящимся в его сфере контроля, существует возможность повторной установки или повторной активации надстройки браузера. Дополнительную информацию и действующие правила Google в области защиты данных можно найти по адресу https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ и http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Более подробная информация о Google Analytics представлена по этой ссылке: https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

Оператор обработки данных интегрировал на данном веб-сайте компоненты PayPal. PayPal — это поставщик услуг онлайн-платежей. Платежи осуществляются через так называемые счета PayPal, которые представляют собой виртуальные личные или корпоративные счета. Кроме того, PayPal предоставляет возможность осуществлять виртуальные платежи с помощью кредитных карт, если у пользователя нет счёта PayPal. Учётная запись PayPal ведётся на основе адреса электронной почты, поэтому классического номера счёта не существует. PayPal позволяет инициировать онлайн-платежи третьим лицам, а также получать платежи. Кроме того, PayPal выполняет функции доверительного управляющего и предоставляет услуги по защите покупателей. Европейской компанией-оператором PayPal является PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Люксембург. Если во время оформления заказа в нашем интернет-магазине заинтересованное лицо выбирает в качестве способа оплаты «PayPal», данные заинтересованного лица автоматически передаются в PayPal. Выбирая этот способ оплаты, заинтересованное лицо дает согласие на передачу персональных данных, необходимых для обработки платежа. Персональные данные, передаваемые в PayPal, как правило, включают имя, фамилию, адрес, адрес электронной почты, IP-адрес, номер телефона, номер мобильного телефона или другие данные, необходимые для обработки платежа. Для исполнения договора купли-продажи также необходимы персональные данные, связанные с соответствующим заказом. Целью передачи данных является обработка платежа и предотвращение мошенничества. Контролер передает персональные данные в PayPal, в частности, в тех случаях, когда для такой передачи имеется законный интерес. Персональные данные, обмен которыми осуществляется между PayPal и контролером, могут в определенных обстоятельствах передаваться PayPal в кредитные агентства. Целью такой передачи является проверка личности и кредитоспособности. PayPal может передавать персональные данные аффилированным компаниям, поставщикам услуг или субподрядчикам, если это необходимо для выполнения договорных обязательств или если данные подлежат обработке по поручению. Заинтересованное лицо имеет право в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных перед PayPal. Отзыв согласия не затрагивает персональные данные, обработка, использование или передача которых необходимы для (осуществления в соответствии с договором) обработки платежей. С действующими положениями PayPal о защите данных можно ознакомиться по адресу https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Оператор, ответственный за обработку данных, интегрировал на данном веб-сайте компоненты системы «Sofortüberweisung». «Sofortüberweisung» — это платежный сервис, позволяющий осуществлять безналичные платежи за товары и услуги в Интернете. «Sofortüberweisung» представляет собой технический механизм, благодаря которому интернет-магазин немедленно получает подтверждение оплаты. Таким образом, продавец получает возможность предоставить клиенту товары, услуги или файлы для скачивания сразу после оформления заказа. Оператором «Sofortüberweisung» является компания SOFORT GmbH, расположенная по адресу: Fußbergstraße 1, 82131 Гаутинг, Германия. Если во время оформления заказа в нашем интернет-магазине заинтересованное лицо выбирает в качестве способа оплаты «Sofortüberweisung», данные заинтересованного лица автоматически передаются в систему Sofortüberweisung. Выбирая данный способ оплаты, заинтересованное лицо дает согласие на передачу персональных данных, необходимую для обработки платежа. При оформлении покупки через «Sofortüberweisung» покупатель передаёт PIN-код и TAN-код компании Sofort GmbH. Затем, после технической проверки остатка на счете и запроса дополнительных данных для проверки наличия средств на счете, Sofortüberweisung осуществляет перевод средств онлайн-продавцу. Об осуществлении финансовой транзакции онлайн-продавец получает автоматическое уведомление. Персональные данные, передаваемые через систему «Sofortüberweisung», включают имя, фамилию, адрес, адрес электронной почты, IP-адрес, номер телефона, номер мобильного телефона или другие данные, необходимые для обработки платежа. Целью передачи данных является обработка платежа и предотвращение мошенничества. Контролер обработки данных также передаст «Sofortüberweisung» другие персональные данные, если для такой передачи имеется законный интерес. Персональные данные, обмениваемые между Sofortüberweisung и ответственным за обработку, могут в определенных случаях передаваться Sofortüberweisung в кредитные агентства. Целью такой передачи является проверка личности и кредитоспособности. Sofortüberweisung может передавать персональные данные аффилированным компаниям, поставщикам услуг или субподрядчикам, если это необходимо для выполнения договорных обязательств или если данные должны обрабатываться по поручению. Заинтересованное лицо имеет право в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных перед компанией Sofortüberweisung. Отзыв согласия не затрагивает персональные данные, обработка, использование или передача которых необходимы для (осуществления в соответствии с договором) обработки платежей. Действующие положения Sofortüberweisung о защите данных можно найти по адресу https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.

Статья 6, пункт 1, подпункт а) Общего регламента по защите данных (GDPR) служит для нашей компании правовым основанием для операций по обработке данных, при которых мы получаем согласие на конкретную цель обработки. Если обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого является заинтересованное лицо, как, например, в случае операций по обработке, необходимых для доставки товаров или оказания иных услуг или выполнения обязательств, то такая обработка основывается на ст. 6, п. 1, лит. b Общего регламента по защите данных (GDPR). То же самое относится к операциям обработки, необходимым для осуществления преддоговорных мер, например, в случаях запросов о наших продуктах или услугах. Если на нашу компанию возлагается юридическое обязательство, в связи с которым требуется обработка персональных данных, например, для выполнения налоговых обязательств, то такая обработка основывается на ст. 6, п. 1, лит. c Общего регламента по защите данных (GDPR). В редких случаях обработка персональных данных может потребоваться для защиты жизненно важных интересов самого субъекта данных или другого физического лица. Это может иметь место, например, если посетитель получит травму на территории нашего предприятия и в связи с этим его имя, возраст, данные медицинской страховки или иная жизненно важная информация должны быть переданы врачу, в больницу или иным третьим лицам. В таком случае обработка будет основываться на ст. 6, п. 1, лит. d Общего регламента по защите данных (GDPR). Наконец, операции по обработке данных могут основываться на ст. 6, п. 1, лит. f Общего регламента по защите данных (GDPR). На этом правовом основании базируются операции по обработке данных, которые не подпадают под действие ни одного из вышеупомянутых правовых оснований, если обработка необходима для защиты законных интересов нашей компании или третьего лица, при условии, что интересы, основные права и основные свободы заинтересованного лица не преобладают. Такие операции по обработке данных разрешены нам, в частности, потому, что они были специально упомянуты европейским законодателем. В этой связи законодатель исходил из того, что обоснованный интерес может быть признан, если заинтересованное лицо является клиентом контролера (пункт 47, второе предложение, Общего регламента по защите данных).

Если обработка персональных данных осуществляется на основании статьи 6, пункт 1, подпункт f Общего регламента по защите данных (GDPR), то нашим законным интересом является ведение нашей коммерческой деятельности в интересах благополучия всех наших сотрудников и акционеров.

Критерием для определения срока хранения персональных данных является установленный законом срок хранения. По истечении этого срока соответствующие данные удаляются в плановом порядке, если они больше не требуются для исполнения договора или заключения договора.

Мы информируем вас о том, что предоставление персональных данных частично требуется по закону (например, налоговое законодательство) или может вытекать из договорных положений (например, данные о контрагенте). Иногда для заключения договора может потребоваться, чтобы заинтересованное лицо предоставило нам персональные данные, которые впоследствии должны будут обрабатываться нами. Например, заинтересованное лицо обязано предоставить нам персональные данные, если наша компания заключает с ним договор. Отказ от предоставления персональных данных привел бы к тому, что договор с затронутым лицом не мог бы быть заключен. Перед предоставлением персональных данных затронутое лицо должно обратиться к одному из наших сотрудников. Наш сотрудник разъясняет заинтересованному лицу в каждом конкретном случае, является ли предоставление персональных данных обязательным в соответствии с законом или договором либо необходимым для заключения договора, существует ли обязанность предоставить персональные данные и к каким последствиям приведет их непредоставление.

Как ответственная компания, мы не используем автоматическое принятие решений или профилирование. Настоящая Политика конфиденциальности была составлена с помощью генератора политик конфиденциальности компании DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, выступающей в качестве внешнего уполномоченного по защите данных в Гамбурге, в сотрудничестве с кёльнским адвокатом по вопросам ИТ и защиты данных Кристианом Сольмеке.